And in a further delightful twist, thanks to information disclosed in a court case many years after “Ça Plane Pour Moi” got to the upper reaches of the UK charts, it seems that Bertrand himself didn’t actually sing on the record, or indeed any of the first four records released in his name. The original vocals were performed by the song Ça plane pour moi Ça plane pour moi, moi, moi, moi, moi Ça plane pour moi Ouh, ouh, ouh, ouh Ça plane pour moi Allez hop La nana, quel panard Quelle vibration De s′envoyer sur le paillasson Limée, ruinée, vidée, comblée "You are the King of the divan" Qu'elle me dit en passant Ouh, ouh, ouh, ouh I am the King of the divan Ça plane Provided to YouTube by Universal Music GroupÇa plane pour moi · The Anarchy AriasThe Anarchy Arias℗ 2017 Universal Music Operations LimitedReleased on: 2017- A 'Ça plane pour moi' (Plastic Bertrand elöadásában) forditása Francia->Magyar Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어 Ça plane pour moi, Kingston, Charlie Brown comme vous ne les avez jamais entendus. (acoustic medley) Duo avec Lou De Pryck et Lou B. (Télédon 2017). Ca Plane Pour Moi Lyrics: Wam! Bam! / Mon chat, splatch / Gît sur mon lit / A bouffé sa langue / En buvant dans mon whisky / Quant à moi / Peu dormi, vidé, brimé / J'ai dû dormir dans la ♪ Buy on PLATINUMRDS.COM (CD, LP, MP3): http://bit.ly/1aI6hUJ♪ Buy on ITUNES: http://bit.ly/1dT8qBY♪ Buy on BANDCAMP: http://bit.ly/1bEPYtq♪ Listen on DEEZER Lou Deprijck, who has died aged 77, was the co-writer and singer of the pastiche punk classic Ça Plane Pour Moi, a Top Ten hit around Europe in 1978; Roger Jouret, or “Plastic Bertrand”, was Senior Member. Paris. French (France) Jan 4, 2011. #3. dratuor said: 'it means everything's good for me'. Yes and when somebody's high on drugs, you can say " il/elle plane " (slightly old-fashioned now) and the possibility of a pun on this shouldn't be ruled out. planer = to glide. Provided to YouTube by Universal Music GroupÇa Plane Pour Moi · Pilou · Anna JeanNot Okay℗ 2022 20th Century StudiosReleased on: 2022-07-29Producer, Studio gnzU. tłumaczenie na portugalskiportugalski/francuski A A Isso é legal para mim Wham! Bam! O meu gato "Splash" repousa na minha cama Ela engoliu a sua língua Enquanto bebia todo o meu uísque. Quanto a mim, eu não dormi muito, exausto, intimidado Eu tive que dormir na sarjeta Onde eu tive uma visão Em quatro coresVamos! Uma manhã Uma garota veio a minha casa Uma boneca de celofane, cabelo chinês Um esparadrapo, uma ressaca Ela bebeu a minha cerveja de um copo grande de borracha Como um índio em seu igluVamos! A garota Que fantástico! Que vibe Para descer para o capacho Arranhado, arruinado, exausto, preenchido "Você é o Rei da cama!" ... o que ela me disse de passagem Eu sou o rei da camaVamos! Ocupe-se, preocupe-se ... Não toque no meu planeta Não é hoje Que o céu vai cair na minha cabeça E não terei alcool. Isso é legal para mimVamos! Minha garota se afastou, limpou No final é uma porcaria, tudo está quebrado a pia, o bar me deixando sozinho como um grande idiota Eu estraguei tudo francuski francuskifrancuski Ça plane pour moi Cette soirée c'est pour toi et moi Faut que ça slam Ne me déçoit pas Faut que tu bouges Et que tu danses Sur ce son faut que tu déhanches Quoique tu dises Je serai ton homme Quoique tu fasses Faut que tu restes en forme Si tu veux bouge contre moi Si ce n'est pas toi ce sera moi Ma baby danse pour moi Emmène-moi où tu vas Quand tu bouges comme cela Tu sais que j'aime trop ça {x2} Faut que ça balance En rythme et en cadence Faut qu'à chaque fois que j'y pense Ça me mette en transe Oh oh oh oh oh oh... Il faut que ça soit chaud C'est toi qui fait mon show Je veux que tu danses sexy pour moi! Faut pas que ça BUG Ouh Malgré la tendance actuelle je fais mon buzz Et c'est toi que j'ai choisi Avec moi tu jump Un nouveau style je te ramène Un genre nouveau qui te harcèle Un son nouveau qui te martèle Ma baby danse pour moi Emmène-moi où tu vas Quand tu bouges comme cela Tu sais que j'aime trop ça {x2} Faut que ça balance En rythme et en cadence Faut qu'à chaque fois que j'y pense Ça me mette en transe Oh oh oh oh oh oh... Il faut que ça soit chaud C'est toi qui fait mon show Je veux que tu danses sexy pour moi! Je sais mon style tu le testes Mon flow mon feeling tu le saignes C'est moi que tu vises Que tu critiques Ou tu méprises Ce que je vis Nous venons du même endroit Du ghetto je descends tout comme toi J'ai pu m'en sortir Et ce fût une chance Mais chaque fois que je m'endors encore j'y repense Oh go go danse surtout ne t'arrête pas Fais comme si je n'existais pas Bouge tes hanches, fais-le en cadence Reste toujours dans le bon rythme il faut que ça balance Oh go go danse dans mon style si t'aimes ça Fais comme si il n'y avait que toi Bouge tes hanches, fais-le en cadence Ça fait Oh oh oh oh! Faut que ça balance En rythme et en cadence Faut qu'à chaque fois que j'y pense Ça me mette en transe Oh oh oh oh oh oh... Il faut que ça soit chaud C'est toi qui fait mon show Je veux que tu danses sexy pour moi! Sexy Tant sexy pour moi Tekst piosenki: Comment allez vous? Un, deux, trois, quatre Yam! Bam! Mo chat "Splash" Git sur mon lit A bouffe sa langue En buvant trop mon whysky Quant a moi Peu dormi, vide, brime J'ai eu un flash Hou, hou, hou, hou En quatre couleurs Ça plane pour moi Ça plane pour moi Ça plane pour moi moi moi moi moi Ça plane pour moi Hou ! Hou ! Hou ! Hou ! Ça plane pour moi Allez hop ! Un matin Un (louloute) est venue chez-moi Poupee de Cellophane Ceveux chinois Un sparadrap Une gueule de bois "You are the king of the people!" Qu'elle me dit en passant Hou, hou, hou,hou I am the king of the people. Ça plane pour moi Ça plane pour moi Ça plane pour moi moi moi moi moi Ça plane pour moi Hou ! Hou ! Hou ! Hou ! Ça plane pour moi (Retour au Debut)